Powered By Blogger

2013年5月16日 星期四

在愛旅途中

I can’t pretend to be a lion able to conquer the enemy, 
To master myself would be enough. 
I am only the dust on my Lover’s path 
and from dust I will rise and turn into a flower. 

Rumi
 

I can’t pretend to be a lion able to conquer the enemy,
To master myself would ⋯⋯be enough.
I am only the dust on my Lover’s path
and from dust I will rise and turn into a flower.


作者: Rumi

我不能假裝是一隻可以征服敵人的獅子,
能夠駕馭自己就已足夠。
我只是在愛旅途中的一顆塵埃
從沙塵中我將提昇成為一枚花朵。
⋯⋯
魯米
 

沒有留言:

張貼留言